RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE / CHRONOLOGICAL DIRECTORY
Year
Month
Day
Nature
Title
2001
Mar
19
Kram CS/RKM/0301/05
Law on the Khum/ Sangkat Administrative Management
Loi sur la Gestion Adminstrative des Khum/ Sangkat (version anglaise)
Feb
20
Anukret 25/ANKr-BK
On the Creation of Royal Emabassy of Cambodia to the Republic of Korea
Portant Création de l' Ambasse du Cambodge auprès de la République de Corée
14
Kret NS/RKT/0201/036
On the Creation of National Council for Women
Relative à la Création du Conseil National pour la Femme
02
Kram NS/RKM/0201/03
Law on the Electricity of the Kingdom of Cambodia
Loi relative à l'Electricité du Royaume du Cambodge (version anglaise)
Jan
15
Anukret
05/ANKr-BK
On the Amendment to Art.3 of Chapter II of the Anukret 51-ANKr-BK on Diplomatic Passport
Portant Amendement de l'Art.3 du Chapitre II de l'Anukret 51-ANKr-BK du 14 août 2000 sur la délivrance et l'utilisation des passeports diplomatiques et de services
13
Kram NS/RKM/0101/01
Law on the Approval of Government Guarantee of Payment to China Electric Power Technology Import&Export Corp.
Loi portant Ratification de la Garantie de Règlement donnée par le Gouvernement Royal du Cambodge à la Corporation d'Import&Export de Technologie d'Energie Electrique de Chine
2000
Dec
06
Anukret 95/ANKr-BK
On the Restructuring and Responsibility of the Council for Agricutural and Rural Development
Portant Modification de la Structure et du Rôle du Conseil pour le Développement Agricole et Rural du Cambodge
Anukret 94/ANKr-BK
On the Creation of the Cambodia Development Resource Institute
Portant Création de l'Institut de Développement des Ressources Humaines (Version anglaise)
04
Anukret 89/ANKr-BK
On the Creation of a Coucil of Social Affairs
Portant Création du Conseil de Développement social
01
Anukret 88/ANKr-BK
On the Creation of a Coucil for Land Management Policy
Portant Création du Conseil pour la politique foncière
Nov
30
86/ANKr-BK
On the Management of Budget and Accounts of Cambodia Representative Offices in Foreign Countries
Relatif à la Gestion budgétaire et comptable des représentations du Cambodge à l'étranger
29
Anukret 84/ANKr-BK
On the Capital of the National Bank of Cambodia
Relatif au Capital de la Banque Nationale
28
83/ANKr-BK
On the Organization and Functioning of the General Secretariat of the Council for Administrative Reform
Relatif à l' Organisation et au Fonctionnement du Secretaire Général du Conseil de la Réforme administrative
24
Kram NS/RKM/1100/11
On the Law on Addendum to the Law on Audit of the Kingdom of Cambodia
Portant Loi additive à la Loi d'Audit du Royaume du Cambodge
3
Kram NS/RKM/1100/10
On the Management of Private Medical, Paramedical, and Medical Aide Practice
Promulguant la loi portant Organisation des Professions privées médicales, paramédicales et d'aides médicales
Oct.
4
Kram NS/RKM/1000/08
On the Adoption of Cambodian Membership into the Treaty on the General Prohibition of Nuclear Weapon Testing
Promulguant la loi portant ratification du traité sur l'interdiction générale des essais d'armes nucléaires
Sep.
Kret CS/RKT/0900/160
On the Creation of Cambodian Authority for Demining activity and Rescue of people handicapped by mines
Portant création d'une Autorité du Cambodge pour la gestion des activités de Déminages et de Sauvetage des invalides des mines
Aug
Circular 08/SRNN
On the Tuition Class and Scholarships for Public Establishmints of Superior Education.
Portant sur les frais de scolarité et de l'octroi des bourses dans les établissements publics d'études supérieures.
Anukret 53/ANKr-BK
On the Cancellation of Civil Servants from the Public Cadre and Payroll at the first state of Civil Servant Census.
Relatif à la radiation du cadre des fonctionnaires civils et à la suppression de la liste salariale, dans la première phase de recensement des fonctionnaires.
Anukret 51/ANKr-BK
On the Issuance of Diplomatic and Official Passports.
Relatif à la délivrance et à l'utilisation des passeports diplomatiques et des passeports de services.
9
Prakas
696 USK.RT
On the Application of New Consumption Rate of Electricity for Phnom Penh and Kandal Province.
Ministère de l'Economie et des Finances avec le Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie relatif au nouveau prix d'électricité pour la ville de Phnom Penh et la province de Kandal.
8
Decision
03/PrK
On the Development of Family-Scale Rubber Plantation.
Relatif au développement des plantations d'hévéas familiales au Cambodge.
July
Kram NS/RKM/0700/06
On the Adoption of the Adoption of the Agreement between the Kingdom of Cambodia and the Government of the Republic of Indonesia on the Promotion and Protection of Investments.
Promulguant la loi portant ratification de l'accord entre le Gouvirnement Royal du Royaume du Cambodge et la République de l'Indonésie pour le renforcement et la protection réciproque des investissements.
Kram NS/RKM/0700/05
On the Adoption of the Adoption of the Agreement between the Kingdom of Cambodia and the Federal Republic of Germany on the Mutual Promotion and Protection of Investments.
Promulguant la loi portant ratification de l'accord entre le Gouvirnement Royal du Royaume du Cambodge et la République Fédérale d'Allemagne pour le renforcement et la protection réciproque des investissements.
17
45/ANKr-BK
On the Creation of Faculty of Management and Law
Relatif à la création la Faculté de Droit et de Gestion
44/ANKr-BK
On the Organization and Functioning of the Royal Academy of Cambodia
Relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Académie Royale du Cambodge,
43/ANKr-BK
On the Creation of the Institute of Management and Economy
Relatif à la création de l’Institut de Gestion et d’Economie,
10
42/ANKr-BK
On the Control of Air Pollution and Noise Disturbance
Relatif au contrôle e la pollution de l’air et des nuisances causées par les bruits,
40/ANKr-BK
On the Creation of Agricultural Water Policy Day
Relatif à l’établissement de la journée consacrée à la politique de l’eau pour l’agriculture,
25
Kret NS/RKT/0700/135
On the Particular Statute of Cadre of Administrative Agents
Portant statut particulier du cadre des agents aministratifs
Kram NS/RKM/0700/04
Promulgating on the Adoption of the Extradition Treaty between the Kingdom of Cambodia and the People’s Republic of China
Promulguant la loi portant ratification du traité d’extradition conclu entre le Royaume du Cambodge et la République Populaire de Chine