RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE / CHRONOLOGICAL
DIRECTORY
|
Year |
Month |
Day |
Nature |
Title |
Clic here |
|
1998 |
12 |
6 |
Kret |
||
|
1998 |
12 |
6 |
Kret |
Appointment of Under-Secretaries of State |
|
|
1998 |
12 |
2 |
Kret |
Nomination des Conseillers du Premier Ministre |
|
|
1998 |
12 |
2 |
Kret |
Appointment of the Advisers of the Prime Minister |
|
|
1998 |
12 |
2 |
Kret |
Nomination des Conseillers du Gouvernement |
|
|
1998 |
12 |
2 |
Kret |
Appointment of the Advisers of the Government |
|
|
1998 |
11 |
30 |
Kret |
Nomination du Gouvernement |
|
|
1998 |
11 |
30 |
Kret |
Appointment of the Government |
|
|
1998 |
11 |
25 |
Kret |
Désignation de Samdech Hun Sen comme Premier Ministre |
|
|
1998 |
11 |
25 |
Kret |
Designation of Samdech Hun Sen as Prime Minister |
|
|
1998 |
5 |
18 |
Kram |
2nd addendum to the Law on the Election of the Members of the National Assembly |
|
|
1998 |
4 |
8 |
Kram |
Addendum to the Law on the Election of the Members of the National Assembly |
|
|
1998 |
4 |
8 |
Kram |
Organisation et fonctionnement du Conseil Constitutionnel |
|
|
1998 |
4 |
8 |
Kram |
Organization and Functioning of the Constitutional Council |
|
|
1998 |
2 |
12 |
Anukret |
Modèle de statut particulier de cadre |
|
|
1998 |
2 |
12 |
Anukret |
Model for Particular Statute of a Civil Servant Body |
|
|
1998 |
2 |
3 |
Anukret |
Establishment of the Inter-Ministerial Committee Coordinating Inspection of Quality and Safety of Products and Services |
|
|
1998 |
1 |
13 |
Prakas |
Création de l'Observatoire économique et social |
|
|
1998 |
1 |
9 |
Kram |
Loi de finances 1998 |
|
|
1997 |
12 |
31 |
Kret |
Statut des établissements publics administratifs |
|
|
1997 |
12 |
29 |
Prakas |
Conditions for Banks and Financial Institutions |
|
|
1997 |
12 |
28 |
Anukret |
Implementation of the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia |
|
|
1997 |
12 |
26 |
Prakas |
Amendment of the Maintenance of Required Reserves against Deposits and Other Borrowings by Financial Institutions |
|
|
1997 |
12 |
26 |
Kram |
Election des Députés |
|
|
1997 |
12 |
26 |
Kram |
Election of the Members of the National Assembly |
|
|
1997 |
12 |
1 |
Kret |
Principes généraux d'organisation de la fonction publique d'État |
|
|
1997 |
12 |
1 |
Kret |
General Principles of Organization of the State Civil Service |
|
|
1997 |
11 |
27 |
Circul. |
Application de la loi portant statut général des entreprises publiques et
des textes subséquents |
|
|
1997 |
11 |
27 |
Circul. |
Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997: instructions pour la création
d’un établissement public à vocation économique (EPE) |
|
|
1997 |
11 |
27 |
Circul. |
Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997 instructions pour la création
d’une société à capital public (SCP) |
|
|
1997 |
11 |
27 |
Circul. |
Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997 instructions pour la création
d’une société mixte à participation publique minoritaire (SMPPMin) |
|
|
1997 |
11 |
27 |
Circul. |
Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997 instructions pour la création
d’une société mixte à participation publique majoritaire (SMPPM) |
|
|
1997 |
11 |
12 |
Kram |
Abortion |
|
|
1997 |
10 |
28 |
Kram |
Partis politiques |
|
|
1997 |
10 |
28 |
Kram |
Political Parties |
|
|
1997 |
10 |
19 |
Anukret |
Régime juridique de la disponibilité sans solde des fonctionnaires civils |
|
|
1997 |
10 |
19 |
Anukret |
Legal Framework of Leave Without Pay |
|
|
1997 |
10 |
6 |
Anukret |
Régime de pensions de retraite et d'inaptitude professionnelle des
fonctionnaires |
|
|
1997 |
10 |
6 |
Anukret |
Regime of Retirement Pensions and Professional Unfitness of Civil Servants |
|
|
1997 |
8 |
22 |
Kram |
Foreign Exchange |
|
|
1997 |
8 |
22 |
Kram |
Contrôle des changes |
|
|
1997 |
8 |
22 |
Kram |
Approbation du Traité d'amitié et d'assistance mutuelle conclu entre le
royaume du Cambodge et le Gouvernement de la République Démocratique
Populaire Lao |
|
|
1997 |
8 |
15 |
Anukret |
Création d'une Unité de coordination juridique au sein de la Présidence
du conseil des ministres |
|
|
1997 |
8 |
15 |
Anukret |
Creation of a Legal Coordination Unit within the Office of the Council of Ministers |
|
|
1997 |
8 |
6 |
Anukret |
Application de la loi portant statut général des entreprises publiques |
|
|
1997 |
8 |
6 |
Anukret |
Commissaires aux comptes des entreprises publiques |
|
|
1997 |
5 |
28 |
Anukret |
Principes généraux des procédures de gestion des agents civils de l'etat |
|
|
1997 |
5 |
28 |
Anukret |
General Principles of the Procedures for the Management of State Civil Employees |
|
|
1997 |
5 |
28 |
Anukret |
Organisation et fonctionnement du Secrétariat d'Etat chargé de la
fonction publique |
|
|
1997 |
5 |
28 |
Anukret |
Organization and Functioning of the Secretariat of State of the Civil Service |
|
|
1997 |
3 |
13 |
Kram |
Code du travail |
|
|
1997 |
3 |
13 |
Kram |
Labor Code |
|
|
1997 |
2 |
24 |
Kram |
Taxation |
|
|
1997 |
1 |
28 |
Anukret |
Procédures d'application des sanctions disciplinaires aux fonctionnaires
civils |
|
|
1997 |
1 |
28 |
Anukret |
Procedures for Imposing Disciplinary Sanctions on Civil Servants |
|
|
1997 |
1 |
24 |
Circul. |
Principes de recrutement et de formation professionnelle des
fonctionnaires de l'etat et des divers ministères et institutions. |
|
|
1997 |
1 |
24 |
Circular |
Principles of Recruitment and Professional Training of Civil Servants of the State and the Various Ministries and Institutions |
|
|
1997 |
1 |
24 |
Kram |
Controle des drogues |
|
|
1997 |
1 |
24 |
Kram |
Drug Control |
|
|
1997 |
1 |
17 |
Kram |
Approbation de l'accord conclu entre le Gouvernement des Etats unis et le
Gouvernement Royal du Cambodge pour l'encouragement des investissements |
|
|
1997 |
1 |
17 |
Kram |
Approbation du traité relatif à la zone dénucléarisée de l'Asie du
Sud-Est |
|
|
1997 |
1 |
17 |
Kram |
Approbation of the Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone |
|
|
1996 |
12 |
31 |
Kram |
Loi de finances 1997 |
|
|
1996 |
12 |
24 |
Kram |
Protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles |
|
|
1996 |
12 |
24 |
Kram |
Environmental Protection and Natural Resource Management |
|
|
1996 |
12 |
24 |
Kram |
Approbation de la convention de Rama du 2 février 1971 relative aux
regions de terres humides à vocation internationale, notamment des refuges
pour les oiseaux aquatiques. |
|
|
1996 |
12 |
20 |
Kram |
Approbation de l'accord entre le Gouvernement du Royaume du Cambodge et
le Gouvernement de Malaisie pour la promotion et la protection de
l'investissement |
|
|
1996 |
12 |
20 |
Kram |
Autorisation d'adhésion du Cambodge à la Société Financière
Internationale |
|
|
1996 |
10 |
25 |
Prakas |
Licensing of Banks Incorporated Under Local Law |
|
|
1996 |
10 |
25 |
Kram |
Approbation de l'accord entre le Gouvernement du Royaume du Cambodge et
le Gouvernement du Royaume de Thailande pour la promotion et la protection de
l'investissement |
|
|
1996 |
10 |
25 |
Kram |
Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand on the Promotion and Protection of Investment |
|
|
1996 |
10 |
24 |
Kram |
Approbation de la convention de l'organisation des Nations unies du 9 mai
1992 relative au changement du climat |
|
|
1996 |
10 |
22 |
Kram |
Adoption of the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat |
|
|
1996 |
10 |
9 |
Kram |
Nationalité |
|
|
1996 |
10 |
9 |
Kram |
Nationality |
|
|
1996 |
9 |
29 |
Anukret |
Delegation of Authority to Sign on Land Ownership, Transfer of Land Ownership, and Building Construction in Phnom Penh |
|
|
1996 |
9 |
25 |
Anukret |
Critères de report de la mise à la retraite des fonctionnaires civils |
|
|
1996 |
9 |
25 |
Anukret |
Criteria for Postponing the Retirement of Civil Servants |
|
|
1996 |
7 |
26 |
Anukret |
Khmer Nationality Identity Cards |
|
|
1996 |
7 |
3 |
Anukret |
Establishment of National Committee for the Development and Implementation of Forestry Policy |
|
|
1996 |
6 |
21 |
Anukret |
Formalities of Application for Authorization to Enter, Exit and Reside in the Kingdom of Cambodia, of Immigrant Aliens |
|
|
1996 |
6 |
17 |
Kram |
Statut général des entreprises publiques |
|
|
1996 |
6 |
17 |
Kram |
General Statute of Public Enterprises |
|
|
1996 |
6 |
17 |
Kram |
Controle des médicaments |
|
|
1996 |
6 |
17 |
Kram |
Management of Pharmaceuticals |
|
|
1996 |
4 |
30 |
Anukret |
Organisation et au fonctionnement des ministères et seecrétariats d'Etat |
|
|
1996 |
4 |
10 |
Anukret |
Tableau des salaires et équivalence entre l'ancien et le nouveau titre
des fonctionnaires civils |
|
|
1996 |
4 |
10 |
Anukret |
Payscales and Equivalence between Old and New Titles of State Civil Servants |
|
|
1996 |
2 |
29 |
Kram |
Répression de l'enlèvement, de la traite et de l'exploitation des êtres
humains |
|
|
1996 |
2 |
29 |
Kram |
Suppression of the Kidnapping, Trafficking and Exploitation of Human Persons |
|
|
1996 |
1 |
31 |
Anukret |
Dépenses des provinces-villes |
|
|
1996 |
1 |
30 |
Anukret |
Durée du travail hebdomadaire des fonctionnaires civils du Gouvernement
Royal du Cambodge |
|
|
1996 |
1 |
30 |
Anukret |
Duration of the Workweek of Civil Servants of the Kingdom of Cambodia |
|
|
1996 |
1 |
26 |
Kram |
Organisation et fonctionnement de la Banque nationale du Cambodge |
|
|
1996 |
1 |
26 |
Kram |
Organization and Functioning of the National Bank of Cambodia |
|
|
1996 |
1 |
26 |
Kram |
Répression des jeux de hasard |
|
|
1996 |
1 |
26 |
Kram |
Suppression of Gambling |
|
|
1996 |
1 |
26 |
Kram |
Approbation de l'Accord de coopération économique et technique du 17
janvier 1994 entre le Royaume du Cambodge et la Republique Populaire de Chine |
|
|
1996 |
1 |
25 |
Kram |
Protection du patrimoine culturel |
|
|
1996 |
1 |
25 |
Kram |
Protection of the Cultural Heritage |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Commerce |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Religious Affairs |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Social Action, Labor and Veterans Affairs |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Culture and Fine Arts |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Defense |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Foreign Affairs and International Relations |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Rural Development |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Economy and Finance |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Education, Youth and Sports |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Environment |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Industry, Mines and Energy |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Information |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Interior |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Justice |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Planning |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Post and Telecommunications |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Tourism |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Public Works and Transport |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Office of the Council of Ministers |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the State Secretariat of Civil Aviation |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the State Secretariat for Civil Service |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the State Secretariat in Charge of the Relations with the National Assembly |
|
|
1996 |
1 |
24 |
Kram |
Establishment of the Ministry of Women's Affairs |
|
|
1996 |
1 |
15 |
Prakas |
Application du règlement général de la comptabilité publique |
|
|
1996 |
1 |
15 |
Circular |
Land Use Planning in the Provinces and Municipalities throughout the Kingdom of Cambodia |
|
|
1995 |
12 |
2 |
Anukret |
Establishment of Socio-Economic National Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) |
|
|
1995 |
11 |
16 |
Anukret |
Règlement général sur la comptabilité publique |
|
|
1995 |
11 |
10 |
Prakas |
Management of the Issuance of Resident Cards to Aliens |
|
|
1995 |
11 |
10 |
Prakas |
Management of Foreigner's Work Permits |
|
|
1995 |
11 |
10 |
Prakas |
Issuance of Travel Document and Laissez-Passer |
|
|
1995 |
11 |
10 |
Prakas |
Border Entrances and the One-Stop-Service for Foreigners |
|
|
1995 |
10 |
14 |
Prakas |
Authorization to Open Private Auditing Firms to Audit Accounts of Businesses |
|
|
1995 |
10 |
13 |
Anukret |
Création de la zone hôtelière d'Angkor |
|
|
1995 |
9 |
30 |
Anukret |
Instauration de la direction de l’hydraulique, de la météorologie et de
l’hydrologie en direction générale |
|
|
1995 |
9 |
30 |
Anukret |
Establishing the Department of Meteorology and Hydrology as a Department General |
|
|
1995 |
9 |
20 |
Anukret |
Establishment of the Anti-Drug Bureau |
|
|
1995 |
9 |
1 |
Kram |
Loi de finances rectificative pour la gestion 1995 |
|
|
1995 |
9 |
1 |
Kram |
Regime of the Press |
|
|
1995 |
8 |
22 |
Kram |
Statut de la profession d'avocat |
|
|
1995 |
8 |
3 |
Circulaire |
Privatisation des entreprises publiques |
|
|
1995 |
7 |
31 |
Anukret |
Establishment of the Phnom Penh Chamber of Commerce |
|
|
1995 |
7 |
31 |
Anukret |
Passation des marchés publics au Cambodge |
|
|
1995 |
7 |
20 |
Anukret |
Export of Khmer Labor to Work Overseas |
|
|
1995 |
7 |
19 |
Kram |
Autorisation de la ratification du Traité d'amitié et de coopération de
l'Asie du Sud-Est |
|
|
1995 |
6 |
26 |
Anukret |
Organization and Functioning of the Council for Development of Cambodia (CDC) |
|
|
1995 |
6 |
26 |
Kram |
Réglementation du commerce et le registre du commerce |
|
|
1995 |
6 |
26 |
Kram |
Commercial Regulations and Commercial Register |
|
|
1995 |
6 |
22 |
Kram |
Chambres de commerce |
|
|
1995 |
6 |
22 |
Kram |
Chambers of Commerce |
|
|
1995 |
6 |
6 |
Prakas |
Impôt sur les salaires |
|
|
1995 |
5 |
29 |
Prakas |
Creation of the Legal Secretariat |
|
|
1995 |
5 |
27 |
Circular |
Risk Cover Ratio |
|
|
1995 |
5 |
22 |
Prakas |
Risk Cover Ratio |
|
|
1995 |
5 |
17 |
Anukret |
Création du Comité d'arrangement des différends relatifs au domaine de la
fonction publique |