RÉPERTOIRE CHRONOLOGIQUE / CHRONOLOGICAL DIRECTORY

Year

Month

Day

Nature

Title

 

2001

Mar

19

Kram


CS/RKM/0301/05

Law on the Khum/ Sangkat Administrative Management

Loi sur la Gestion Adminstrative des Khum/ Sangkat  (version anglaise)

 

2001

Feb

20

Anukret


25/ANKr-BK

On the Creation of Royal Emabassy of Cambodia to the Republic of Korea

Portant Création de l' Ambasse du Cambodge auprès de la République de Corée

 

2001

Feb

14

Kret


NS/RKT/0201/036

On the Creation of National Council for Women

Relative à la Création du Conseil National pour la Femme

 

2001

Feb

02

Kram


NS/RKM/0201/03

Law on the Electricity of the Kingdom of Cambodia

Loi relative à l'Electricité du Royaume du Cambodge  (version anglaise)

 

2001

Jan

15

Anukret



05/ANKr-BK

On the Amendment to Art.3 of Chapter II of the Anukret 51-ANKr-BK on Diplomatic Passport

Portant Amendement de l'Art.3 du Chapitre II de l'Anukret 51-ANKr-BK du 14 août 2000 sur la délivrance et l'utilisation des passeports diplomatiques et de services

 

2001

Jan

13

Kram


NS/RKM/0101/01

Law on the Approval of Government Guarantee of Payment to China Electric Power Technology Import&Export Corp.

Loi portant Ratification de la Garantie de Règlement donnée par le Gouvernement Royal du Cambodge à la Corporation d'Import&Export de Technologie d'Energie Electrique de Chine

 

2000

Dec

06

Anukret


95/ANKr-BK

On the Restructuring and Responsibility of the Council for Agricutural and Rural Development

Portant Modification de la Structure et du Rôle du Conseil pour le Développement Agricole et Rural du Cambodge

 

2000

Dec

06

Anukret


94/ANKr-BK

On the Creation of the Cambodia Development Resource Institute

Portant Création de l'Institut de Développement des Ressources Humaines (Version anglaise)

 

2000

Dec

04

Anukret


89/ANKr-BK

On the Creation of a Coucil of Social Affairs

Portant Création du Conseil de Développement social

 

2000

Dec

01

Anukret


88/ANKr-BK

On the Creation of a Coucil for Land Management Policy

Portant Création du Conseil pour la politique foncière

 

2000

Nov

30

Anukret



86/ANKr-BK

On the Management of Budget and Accounts of Cambodia Representative Offices in Foreign Countries

Relatif à la Gestion budgétaire et comptable des représentations du Cambodge à l'étranger

 

2000

Nov

29

Anukret

84/ANKr-BK

On the Capital of the National Bank of Cambodia

Relatif au Capital de la Banque Nationale

 

2000

Nov

28

Anukret



83/ANKr-BK

On the Organization and Functioning of the General Secretariat of the Council for Administrative Reform

Relatif à l' Organisation et au Fonctionnement du Secretaire Général du Conseil de la Réforme administrative

 

2000

Nov

24

Kram


NS/RKM/1100/11

On the Law on Addendum to the Law on Audit of the Kingdom of Cambodia

Portant Loi additive à la Loi d'Audit du Royaume du Cambodge

 

2000

Nov

3

Kram



NS/RKM/1100/10

On the Management of Private Medical, Paramedical, and Medical Aide Practice

Promulguant la loi portant Organisation des Professions privées médicales, paramédicales et d'aides médicales

 

2000

Oct.

4

Kram



NS/RKM/1000/08

On the Adoption of Cambodian Membership into the Treaty on the General Prohibition of Nuclear Weapon Testing

Promulguant la loi portant ratification du traité sur l'interdiction générale des essais d'armes nucléaires

 

2000

Sep.

4

Kret



CS/RKT/0900/160

On the Creation of Cambodian Authority for Demining activity and Rescue of people handicapped by mines

Portant création d'une Autorité du Cambodge pour la gestion des activités de Déminages et de Sauvetage des invalides des mines

 

2000

Aug

15

Circular


08/SRNN

On the Tuition Class and Scholarships for Public Establishmints of Superior Education.

Portant sur les frais de scolarité et de l'octroi des bourses dans les établissements publics d'études supérieures.  

 

2000

Aug

15

Anukret



53/ANKr-BK

On the Cancellation of Civil Servants from the Public Cadre and Payroll at the first state of Civil Servant Census.

Relatif à la radiation du cadre des fonctionnaires civils et à la suppression de la liste salariale, dans la première phase de recensement des fonctionnaires.  

 

2000

Aug

14

Anukret


51/ANKr-BK

On the Issuance of Diplomatic and Official Passports.

Relatif à la délivrance et à l'utilisation des passeports diplomatiques et des passeports de services.  

 

2000

Aug

9

Prakas

 

696 USK.RT

On the Application of New Consumption Rate of Electricity for Phnom Penh and Kandal Province.

Ministère de l'Economie et des Finances avec le Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie relatif au nouveau prix d'électricité pour la ville de Phnom Penh et la province de Kandal.  

 

2000

Aug

8

Decision

03/PrK

On the Development of Family-Scale Rubber Plantation.

Relatif au développement des plantations d'hévéas familiales au Cambodge.   

 

2000

July

30

Kram





NS/RKM/0700/06

On the Adoption of the Adoption of the Agreement between the Kingdom of Cambodia and the Government of the Republic of Indonesia on the Promotion and Protection of Investments.

Promulguant la loi portant ratification de l'accord entre le Gouvirnement Royal du Royaume du Cambodge et la République de l'Indonésie pour le renforcement et la protection réciproque des investissements.

 

2000

July

30

Kram





NS/RKM/0700/05

On the Adoption of the Adoption of the Agreement between the Kingdom of Cambodia and the Federal Republic of Germany on the Mutual Promotion and Protection of Investments.

Promulguant la loi portant ratification de l'accord entre le Gouvirnement Royal du Royaume du Cambodge et la République Fédérale d'Allemagne pour le renforcement et la protection réciproque des investissements.

 

2000

July

17

Anukret

45/ANKr-BK

On the Creation of Faculty of Management and Law

Relatif à la création la Faculté de Droit et de Gestion

 

2000

July

17

Anukret

44/ANKr-BK

On the Organization and Functioning of the Royal Academy of Cambodia

Relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Académie Royale du Cambodge,

 

2000

July

17

Anukret

43/ANKr-BK

On the Creation of the Institute of Management and Economy

Relatif à la création de l’Institut de Gestion et d’Economie,

 

2000

July

10

Anukret

42/ANKr-BK

On the Control of Air Pollution and Noise Disturbance

Relatif au contrôle e la pollution de l’air et des nuisances causées par les bruits,

 

2000

July

4

Anukret

40/ANKr-BK

On the Creation of Agricultural Water Policy Day

Relatif à l’établissement de la journée consacrée à la politique de l’eau pour l’agriculture,

 

2000

July

25

Kret



NS/RKT/0700/135

On the Particular Statute of Cadre of Administrative Agents

Portant statut particulier du cadre des agents aministratifs

 

2000

July

25

Kram




NS/RKM/0700/04

Promulgating on the Adoption of the Extradition Treaty between the Kingdom of Cambodia and the People’s Republic of China

Promulguant la loi portant ratification du traité d’extradition conclu entre le Royaume du Cambodge et la République Populaire de Chine

 

2000

July

25

Kram




NS/RKM/0700/03

Promulgating on the Adoption of the Agreements, Protocols an Memorandum of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Promulguant la loi portant ratification des accords, protocoles et du mémoranum de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est,

 

 

 

 

 

2000

July

25

Kram

NS/RKM/0700/02

On promulgating the Insurance Law

Promulguant la loi relative aux Assurances (version anglaise)

 

2000

June

27

Circular

003/SRNN

On the Management of Means of River Transport

Relatif à la gestion des moyens des transports fluviaux

 

2000

June

27

Anukret

39/ANKr/BK

On the General Principles of Procedures for Management of Civil Servants

Sur l'établissement du principe commun de gestion fonctionnaires civils

 

2000

June

26

Anukret

38/ANKr/BK

On the Creation of Committee for Integration of Civil Servants into the New Cadre

Portant création d’une commission d’intégration des fonctionnaires civils dans les nouveaux cadres de l’Administration,

 

2000

June

26

Decision

41/SSR

On the Creation of National Committee for Reform of Weapons and Explosives Management in Cambodia

Relative à la création d’une commission nationale de réforme pour la gestion des armes et explosives au Cambodge

 

2000

June

21

Decision

40/SSR

On the opening of Tuition Class of Agricultural Science Degree at the Royal University of Agriculture

Relative à la création d’une classe payante en science agronomiqre à l’Université Royale d’Agriculture,

 

2000

June

21

Kram


NS/RKM/0600/001

On the Quality and Safet of products,Goods and Services

Portant organisation de la garantie e sa qualité et de la sécurité des prouits,

 

2000

June

14

Anukret

37/ANKr/BK

On the Classification of Toxic Substances in Health Sector

Relatif à la classification des produits toxiques

 

2000

June

14

Anukret

36/ANKr-BK

On the Management of Public Investment Program

Sur la gestion des programmes d’investissement public,

 

2000

June

12

Anukret



35/ANKr-BK

On the Use of Land and Construction inSiem Reap/Angkor

Relatif au Plan d’Utilisation des Sols et de Construction de la zone de Siem Reap/Angkor,

 

*2000

May

31

Kret



NS/RKT/0500/103

On the Particular Statute of Cadre of Administrative Secretary

Relatif au statut particulier du cadre des secrétaires administratifs,  

 

*2000

May

30

Anukret



30/ANKr-BK

On the Organization and Functioning of National Authority Against AIDS

Relatif à l’organisation et au fonctionnement de l’Autorité Nationale contre le Sida,

 

2000

May

19

Kret



NS/RKT/0500/097

On the Particular Statute of Kramkar Cadre of Prison Security Personnel of the Interior Ministry

Portant Statut Particulier du Cadre Kramkar des surveillants de prison du Ministère de l’Intérieur

 

2000

May

19

Kret



NS/RKT/0500/096

On the Particular Statute of Kramkar Cadre of Administrative Secretary of the Interior Ministry

Portant Statut Particulier du Cadre Kramkar des secrétaires administratifs du Ministère de l’Intérieur

 

2000

May

19

Decision
32/SSR

On the Creation of National Steering Committee for Technical Assistance of the ADB for development of Cambodia Statistic System (2000 – 2003)

 

*2000

May

19

Decision

31/SSR

On the Creation of Joint Cambodia-India Committee.

Relative à la création d’une commission mixte Khmero-indienne.

 

*2000

May

19

Decision

30/SSR

On the Creation of Committee for Meetings of ASEAN Ministers and ASEAN Senior officials for Agriculture and Forestry.

Relative à la création d’une commission pour les réunions du Ministre de l’ahriculture et de forêt dt hauts fonctionnaires de l’agreculture et de la forêt de l’ASEAN.

 

*2000

May

12

Decision

28/SSR

On the Creation of Inter-Ministerial Working Group for Control of Chemical Precursors of Drugs.

Relative à la création d’un groupe de travail interministériel de contrôle des drogues.

 

*2000

May

12

Decision

27/SSR

On the Cancellation of Agreements Forest Concession of Three Companies. 

Relative à l’annulation du contrat d’investissement de concession forestière des 3 sociétés.

 

*2000

May

08

Decision

101/KT.SSR

On the close of praving activities of Chhoeng Hai Churche

 

*2000

May

03

Anukret

25/ANKr-BK

On the Cancellation of Deka (decision) No 167/SSR of September 8, 1999 and Deka (decision) No.092/SSR of October 27,1999 of Siem Reap Provincial Office.

Relative à l’annulation du deika No 167 SSR du 07 Septembre 2000 et deika No 092 SSR du 27 Octobre 1999 de la province de Siem Reap.

 

2000

May

03

Anukret




26/ANKr-BK

On the Restructuring of Function and Roles and Creation of a Group of Jurists and a Department of ASEAN and International Cooperation of the Ministry of Tourism

Relatif à la restructuration de fonction et de rôle, et à la création d’un groupe de juristes et d’ un département de l’ Asean et de la Coopération internationale du Ministère du Tourisme

 

*2000

Apr

28

Decision

26/SSR

On the Creation of Committee for Monitoring of Drug Trafficking Across Provincial Boundaries.

Relative à la création d’un comité de contrôl de trafics frontaliers des drogues provinciaux.

 

2000

Apr

22

Kret



NS/RKT/0400/076

On the Creation of the Council for the Reform of Judicial System

Portant Création du Conseil de Réforme du Système Judiciaire

 

2000

Apr

07

Anukret


19/ANKr-BK

Ministry of Justice – Organization and Functioning

Ministère de Justice – Organisation et Fonctionnement

 

2000

Apr

07

Anukret
17/ANKr-BK

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisherie -
Organization and Functioning

 

2000

Mar

03

Kram


CS/RKM/0300/10

Law on Audit

Loi sur l’Audit

 

2000

Feb

16

Prakas of NBC
00-47/PrK

On the Calculation of Bank’s Net Worth

 

2000

Feb

16

Prakas of NBC
00-46/PrK

Relating to Bank’s Solvency Ratio

 

2000

Feb

09

Prakas of NBC
00-39/PrK

Relating to Bank’s Minimum Capital

 

2000

Feb

09

Prakas of NBC
00-38/PrK

Relating to Liquidity for Banks and Micro-Financing Institutions

 

2000

Jan

11

Prakas of NBC
00-06/PrK

On the Licensing of Micro-Financing Institutions

 

2000

Jan

11

Prakas of NBC
00-05/PrK

On the Licensing of Rural Credit Specialiized Banks

 

2000

Jan

10

Prakas of NBC
00-04/PrK

On the Licensing of Banks

 

2000

Jan

10

Decision

On the preparation for the fourth Consultative Group Meeting

 

2000

Jan

04

Circular

On the creation of Board of Directors for public enterprise and institutions

 

2000

Jan

04

Anukret
04/ANKr-BK

Ministry of Economy and Finance -
Organization and Functioning

 

1999

Dec.

 

Memorandum

Between the Royal Government and Forein NGO

 

1999

Dec.

25

Kram NS/RKM/1299/15

Law on the Year 2000 Financial Management
 

 

1999

Dec.

24

Anukret 114/ANKr-BK

On the Valued Added Tax
 

 

1999

Dec.

06

Circular

Forein Relations Policy

 

1999

Nov.

18

Kram

NS/RKM/1199/13

On Banking and Financial Institutions

Portant Institutions Bancaires et Financières

 

1999

Nov.

18

Kram

 

NS/RKM/1199/12

Amendment of the law on the Commercial Rules and Company Registration

Amendement de la loi portant Règlementation du Commerce et Registre de Commerce du 26 juin 1995

 

1999

Oct.

27

Anukret


96/ANKr-BK

Establishment of the Commission against Corruption

Création de l' Unité de Lutte contre la Corruption

 

1999

Oct.

07

Anukret


88/ANKr-BK

Ministry of Women's and Veteran's Affairs - Organization and Functioning

Ministère des Affaires féminines et des Anciens Combattants - Organisation et Fonctionnement

 

1999

Oct.

04

Anukret



87/ANKr-BK

Ministry of Social Affairs, Labor, Vocational training and Youth Rehabilitation - Organization and Functioning

Ministère de l' action sociale, du travail, de la formation professionnelle et de la rehabilitation des jeunes - Organisation et Fonctionnement

 

1999

Sep.

18

Kram NS/RKM/0999/10

Establishment of the Ministry of Women's and Veteran's Affairs

Création du Ministère des Affaires féminines et des Anciens Combattants

 

1999

Sep.

13

Prakas of MND

The Disciplinary Council - Organization and Functioning

Conseil de Discipline - Organisation et Fonctionnement

 

1999

Mar.

08

Kram NS/RKM/0399/01

Amendment of the Constitution of 1993

Amendement de la Constitution de 1993

 

 

Year

Month

Day

Nature

Title

Clic here

1998

12

6

Kret

Nomination de Sous-Secrétaires d'État

1998

12

6

Kret

Appointment of Under-Secretaries of State

1998

12

2

Kret

Nomination des Conseillers du Premier Ministre

1998

12

2

Kret

Appointment of the Advisers of the Prime Minister

1998

12

2

Kret

Nomination des Conseillers du Gouvernement

1998

12

2

Kret

Appointment of the Advisers of the Government

1998

11

30

Kret

Nomination du Gouvernement

1998

11

30

Kret

Appointment of the Government 

1998

11

25

Kret

Désignation de Samdech Hun Sen comme Premier Ministre

1998

11

25

Kret

Designation of Samdech Hun Sen as Prime Minister

1998

5

18

Kram

2nd addendum to the Law on the Election of the Members of the National Assembly

1998

4

8

Kram

Addendum to the Law on the Election of the Members of the National Assembly

1998

4

8

Kram

Organisation et fonctionnement du Conseil Constitutionnel

1998

4

8

Kram

Organization and Functioning of the Constitutional Council

1998

2

12

Anukret

Modèle de statut particulier de cadre

1998

2

12

Anukret

Model for Particular Statute of a Civil Servant Body

1998

2

3

Anukret

Establishment of the Inter-Ministerial Committee Coordinating Inspection of Quality and Safety of Products and Services

1998

1

13

Prakas

Création de l'Observatoire économique et social

1998

1

9

Kram

Loi de finances 1998

1997

12

31

Kret

Statut des établissements publics administratifs

1997

12

29

Prakas

Conditions for Banks and Financial Institutions

1997

12

28

Anukret

Implementation of the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia

1997

12

26

Prakas

Amendment of the Maintenance of Required Reserves against Deposits and Other Borrowings by Financial Institutions

1997

12

26

Kram

Election des Députés

1997

12

26

Kram

Election of the Members of the National Assembly

1997

12

1

Kret

Principes généraux d'organisation de la fonction publique d'État

1997

12

1

Kret

General Principles of Organization of the State Civil Service

1997

11

27

Circul.

Application de la loi portant statut général des entreprises publiques et des textes subséquents

1997

11

27

Circul.

Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997: instructions pour la création d’un établissement public à vocation économique (EPE)

1997

11

27

Circul.

Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997 instructions pour la création d’une société à capital public (SCP)

1997

11

27

Circul.

Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997 instructions pour la création d’une société mixte à participation publique minoritaire (SMPPMin)

1997

11

27

Circul.

Annexe à la circulaire du 27 novembre 1997 instructions pour la création d’une société mixte à participation publique majoritaire (SMPPM)

1997

11

12

Kram

Abortion

1997

10

28

Kram

Partis politiques

1997

10

28

Kram

Political Parties

1997

10

19

Anukret

Régime juridique de la disponibilité sans solde des fonctionnaires civils

1997

10

19

Anukret

Legal Framework of Leave Without Pay

1997

10

6

Anukret

Régime de pensions de retraite et d'inaptitude professionnelle des fonctionnaires

1997

10

6

Anukret

Regime of Retirement Pensions and Professional Unfitness of Civil Servants

1997

8

22

Kram

Foreign Exchange

1997

8

22

Kram

Contrôle des changes

1997

8

22

Kram

Approbation du Traité d'amitié et d'assistance mutuelle conclu entre le royaume du Cambodge et le Gouvernement de la République Démocratique Populaire Lao

1997

8

15

Anukret

Création d'une Unité de coordination juridique au sein de la Présidence du conseil des ministres

1997

8

15

Anukret

Creation of a Legal Coordination Unit within the Office of the Council of Ministers

1997

8

6

Anukret

Application de la loi portant statut général des entreprises publiques

1997

8

6

Anukret

Commissaires aux comptes des entreprises publiques

1997

5

28

Anukret

Principes généraux des procédures de gestion des agents civils de l'etat

1997

5

28

Anukret

General Principles of the Procedures for the Management of State Civil Employees

1997

5

28

Anukret

Organisation et fonctionnement du Secrétariat d'Etat chargé de la fonction publique

1997

5

28

Anukret

Organization and Functioning of the Secretariat of State of the Civil Service

1997

3

13

Kram

Code du travail

1997

3

13

Kram

Labor Code

1997

2

24

Kram

Taxation

1997

1

28

Anukret

Procédures d'application des sanctions disciplinaires aux fonctionnaires civils

1997

1

28

Anukret

Procedures for Imposing Disciplinary Sanctions on Civil Servants

1997

1

24

Circul.

Principes de recrutement et de formation professionnelle des fonctionnaires de l'etat et des divers ministères et institutions.

1997

1

24

Circular

Principles of Recruitment and Professional Training of Civil Servants of the State and the Various Ministries and Institutions

1997

1

24

Kram

Controle des drogues

1997

1

24

Kram

Drug Control

1997

1

17

Kram

Approbation de l'accord conclu entre le Gouvernement des Etats unis et le Gouvernement Royal du Cambodge pour l'encouragement des investissements

1997

1

17

Kram

Approbation du traité relatif à la zone dénucléarisée de l'Asie du Sud-Est

1997

1

17

Kram

Approbation of the Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone

1996

12

31

Kram

Loi de finances 1997

1996

12

24

Kram

Protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles

1996

12

24

Kram

Environmental Protection and Natural Resource Management

1996

12

24

Kram

Approbation de la convention de Rama du 2 février 1971 relative aux regions de terres humides à vocation internationale, notamment des refuges pour les oiseaux aquatiques.

1996

12

20

Kram

Approbation de l'accord entre le Gouvernement du Royaume du Cambodge et le Gouvernement de Malaisie pour la promotion et la protection de l'investissement

1996

12

20

Kram

Autorisation d'adhésion du Cambodge à la Société Financière Internationale

1996

10

25

Prakas

Licensing of Banks Incorporated Under Local Law

1996

10

25

Kram

Approbation de l'accord entre le Gouvernement du Royaume du Cambodge et le Gouvernement du Royaume de Thailande pour la promotion et la protection de l'investissement

1996

10

25

Kram

Adoption of the Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand on the Promotion and Protection of Investment

1996

10

24

Kram

Approbation de la convention de l'organisation des Nations unies du 9 mai 1992 relative au changement du climat

1996

10

22

Kram

Adoption of the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat

1996

10

9

Kram

Nationalité

1996

10

9

Kram

Nationality

1996

9

29

Anukret

Delegation of Authority to Sign on Land Ownership, Transfer of Land Ownership, and Building Construction in Phnom Penh

1996

9

25

Anukret

Critères de report de la mise à la retraite des fonctionnaires civils

1996

9

25

Anukret

Criteria for Postponing the Retirement of Civil Servants

1996

7

26

Anukret

Khmer Nationality Identity Cards

1996

7

3

Anukret

Establishment of National Committee for the Development and Implementation of Forestry Policy

1996

6

21

Anukret

Formalities of Application for Authorization to Enter, Exit and Reside in the Kingdom of Cambodia, of Immigrant Aliens

1996

6

17

Kram

Statut général des entreprises publiques

1996

6

17

Kram

General Statute of Public Enterprises

1996

6

17

Kram

Controle des médicaments

1996

6

17

Kram

Management of Pharmaceuticals

1996

4

30

Anukret

Organisation et au fonctionnement des ministères et seecrétariats d'Etat

1996

4

10

Anukret

Tableau des salaires et équivalence entre l'ancien et le nouveau titre des fonctionnaires civils

1996

4

10

Anukret

Payscales and Equivalence between Old and New Titles of State Civil Servants

1996

2

29

Kram

Répression de l'enlèvement, de la traite et de l'exploitation des êtres humains

1996

2

29

Kram

Suppression of the Kidnapping, Trafficking and Exploitation of Human Persons

1996

1

31

Anukret

Dépenses des provinces-villes

1996

1

30

Anukret

Durée du travail hebdomadaire des fonctionnaires civils du Gouvernement Royal du Cambodge

1996

1

30

Anukret

Duration of the Workweek of Civil Servants of the Kingdom of Cambodia

1996

1

26

Kram

Organisation et fonctionnement de la Banque nationale du Cambodge

1996

1

26

Kram

Organization and Functioning of the National Bank of Cambodia

1996

1

26

Kram

Répression des jeux de hasard

1996

1

26

Kram

Suppression of Gambling

1996

1

26

Kram

Approbation de l'Accord de coopération économique et technique du 17 janvier 1994 entre le Royaume du Cambodge et la Republique Populaire de Chine

1996

1

25

Kram

Protection du patrimoine culturel

1996

1

25

Kram

Protection of the Cultural Heritage

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Commerce

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Religious Affairs

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Social Action, Labor and Veterans Affairs

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Culture and Fine Arts

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Defense

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Foreign Affairs and International Relations

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Rural Development

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Economy and Finance

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Education, Youth and Sports

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Environment

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Industry, Mines and Energy

 

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Information

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Interior

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Justice

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Planning

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Post and Telecommunications

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Tourism

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Public Works and Transport

1996

1

24

Kram

Establishment of the Office of the Council of Ministers

1996

1

24

Kram

Establishment of the State Secretariat of Civil Aviation

1996

1

24

Kram

Establishment of the State Secretariat for Civil Service

1996

1

24

Kram

Establishment of the State Secretariat in Charge of the Relations with the National Assembly

1996

1

24

Kram

Establishment of the Ministry of Women's Affairs

1996

1

15

Prakas

Application du règlement général de la comptabilité publique

1996

1

15

Circular

Land Use Planning in the Provinces and Municipalities throughout the Kingdom of Cambodia

1995

12

2

Anukret

Establishment of Socio-Economic National Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)

1995

11

16

Anukret

Règlement général sur la comptabilité publique

1995

11

10

Prakas

Management of the Issuance of Resident Cards to Aliens

1995

11

10

Prakas

Management of Foreigner's Work Permits

1995

11

10

Prakas

Issuance of Travel Document and Laissez-Passer

1995

11

10

Prakas

Border Entrances and the One-Stop-Service for Foreigners

1995

10

14

Prakas

Authorization to Open Private Auditing Firms to Audit Accounts of Businesses

1995

10

13

Anukret

Création de la zone hôtelière d'Angkor

1995

9

30

Anukret

Instauration de la direction de l’hydraulique, de la météorologie et de l’hydrologie en direction générale

1995

9

30

Anukret

Establishing the Department of Meteorology and Hydrology as a Department General

1995

9

20

Anukret

Establishment of the Anti-Drug Bureau

1995

9

1

Kram

Loi de finances rectificative pour la gestion 1995

1995

9

1

Kram

Regime of the Press

1995

8

22

Kram

Statut de la profession d'avocat

1995

8

3

Circulaire

Privatisation des entreprises publiques

1995

7

31

Anukret

Establishment of the Phnom Penh Chamber of Commerce

1995

7

31

Anukret

Passation des marchés publics au Cambodge

1995

7

20

Anukret

Export of Khmer Labor to Work Overseas

1995

7

19

Kram

Autorisation de la ratification du Traité d'amitié et de coopération de l'Asie du Sud-Est

1995

6

26

Anukret

Organization and Functioning of the Council for Development of Cambodia (CDC)

1995

6

26

Kram

Réglementation du commerce et le registre du commerce

1995

6

26

Kram

Commercial Regulations and Commercial Register

1995

6

22

Kram

Chambres de commerce

1995

6

22

Kram

Chambers of Commerce

1995

6

6

Prakas

Impôt sur les salaires

1995

5

29

Prakas

Creation of the Legal Secretariat

1995

5

27

Circular

Risk Cover Ratio

1995

5

22

Prakas

Risk Cover Ratio

1995

5

17

Anukret

Création du Comité d'arrangement des différends relatifs au domaine de la fonction publique

1995

5

17

Anukret

Creation of Committee of Arrangements of Disputes Relating to the Civil Service

1995

5

16

Prakas

Determination of the Base Rate for Refinancing

1995

5

5

Anukret

Statut de l'Ecole Royale d'Administration (ERA)

1995

5

5

Anukret

Status of the Royal School of Administration

1995

4

21

Kret

Création de l’École Royale d’Administration

1995

4

21

Kret

Creation of the Royal School of Administration

1995

4

19

Anukret

Modalités de privatisation des entreprises publiques

1995

3

31

Circular

Due Date of Submission of the Commercial Banks’ Report to the National Bank of Cambodia

1995

3

30

Prakas

Late Submission of the Commercial Banks’ Reports

1995

3

16

Prakas

Liberalization of Interest Rate Setting

1995

3

9

Circular

Draft Laws Approved by the Council of Ministers

1995

3

3

Circular

Methods for Prosecutors in Making Charges Concerning Offenses.

1995

3

3

Anukret

Establishment of the InterMinisterial Technical Committee for Oil Exploration and Exploitation

1995

3

2

Circular

Competencies and Working Relations between Governors of Provinces and Municipalities and Chiefs Judges and Prosecutors of Provincial and Municipal Courts

1995

2

19

Kret

Création d'un Établissement public national pour la protection du site et l'aménagement de la région d'Angkor denommé APSARA

1995

2

19

Kret

Creation of a Public Establishment for the Protection and Organization of the Angkor Site, Named APSARA

1995

2

19

Kret

Création du Conseil Supérieur de la Culture Nationale

1995

2

19

Kret

Establishing the Supreme Council on National Culture

1995

2

13

Kram

Ratification de L'accord de crédit signé le 16 décembre 1994 entre le Royaume du Cambodge et l'Association internationale de Développement

1995

2

8

Prakas

Creation of the Khmer-Thai Mixed Cooperation Commission

1995

1

27

Anukret

Creation of a Cabinet of Civilian Affairs and a Cabinet of Military Affairs at the Ministry of National Defense

1995

1

20

Circular

Monitoring of Banks’ and Financial Institutions Open Foreign Exchange Positions

1995

1

16

Prakas

Monitoring of Banks’ or Financial Institutions' Open Foreign Exchange Positions

1995

 

 

 

Réglementation concernant les marchés publics

1994

12

31

Circular

Classification of and the Policy Regarding the Creation of Provisions for Bad and Doubtful Debts by a Commercial Bank

1994

12

31

Prakas

Classification of and on Policy Regarding the Creation of Provisions for Bad and Doubtful Debts by a Commercial Bank

1994

12

31

Kram

Loi de finances pour la gestion 1995

1994

12

30

Circular

Base Maintenance Periods and Reporting Due Dates

1994

12

22

Kram

Organisation et fonctionnement du Conseil Supérieur de la Magistrature

1994

12

20

Circulaire

Privatisation des entreprises publiques

1994

11

7

Anukret

Creation of the Council for Agricultural and Rural Development and Rehabilitation

1994

10

30

Kram

Statut commun des fonctionnaires

1994

10

30

Kram

Common Statute of Civil Servants

1994

10

25

Anukret

Issuance of Passports of the Royal Kingdom of Cambodia

1994

10

12

Prakas

Roles and Responsibilities of the Royal Government’s Inspector and the Assistant Inspector

1994

9

22

Kram

Immigration

1994

9

22

Kram

Immigration

1994

9

6

Anukret

Creation of a National Permanent Commission for Coordinating the Privatization and the Promotion of Rubber Plantations

1994

8

10

Anukret

Maintenance of Social Order in Phnom Penh, the Provinces and Municipalities

1994

8

5

Kram

Investissements

1994

8

5

Kram

Investment

1994

7

20

Kram

Organisation et fonctionnement du Conseil des ministres

1994

7

20

Kram

Organisation and Functioning of the Council of Ministers

1994

7

1

Anukret

Attributions et compétences du ministre d’état chargé de l’inspection

1994

7

1

Anukret

Roles and Responsibilities of the Senior Minister in Charge of General Inspection

1994

6

28

Prakas

Attributions et structures de la direction générale du palais royal

1994

6

28

Prakas

Roles, Responsibilities and Organizational Structure of the General Department of the Royal Palace

1994

5

28

Kret

Zonage et gestion de la région de Siem Reap / Angkor

1994

5

28

Kret

Protected Cultural Zones in the Siem Reap/Angkor Region and Guidelines for their Management

1994

3

10

Anukret

Création du Conseil des juristes

1994

3

10

Anukret

Creation of the Council of Jurists

1994

2

15

Prakas

Roles, Responsibilities and Organizational Structure of the Provincial and Municipal Administrations

1994

1

27

Anukret

Roles and Responsibility of the Senior Minister in Charge of Rehabilitation and Development

1994

1

12

Prakas

Management of the National Treasury

1994

1

12

Prakas

Management of the Municipal and Provincial Treasuries

1994

1

12

Prakas

Inspection Functions of the National Treasury

1994

1

12

Prakas

Structural Reorganization of the National Treasury

1994

1

1

Prakas

Conditions for Commercial Banks

1993

12

30

Circular

Methods of Maintenance of Required Reserves Against Deposits and Other Borrowings by a Financial Institution and Their Reports

1993

12

30

Prakas

Maintenance of Required Reserves against Deposits and other Borrowings by a Financial Institution

1993

12

28

Kram

Lois de finances et système budgétaire

1993

12

28

Kram

Loi de finances pour la gestion 1994

1993

11

22

Prakas

Using of Language and Currency Unit for Accounting Transactions and Reports

1993

11

19

Anukret

Organization and Functioning of the Cambodian Civil Aviation Authority

1993

11

18

Circular

Methods for Prosecutors in Making Charges Concerning Offenses

1993

9

24

 

Constitution (Français)

1993

9

24

 

Constitution (English)

1993

7

21

Anukret

Congé des fonctionnaires employés et ouvriers de l'Etat chaque samedi soir

1993

7

21

Anukret

Saturday Evening Leave for Civil Servants and State Workers

1993

2

8

Law

Court Fees

1993

2

8

Loi

Organisation des tribunaux

1993

2

8

Law

Organization of the Courts

1993

2

8

Loi

Procédure pénale

1993

2

8

Law

Criminal Procedure

1993

1

18

Prakas

Maintenance of a Deposit Guarantee with the National Bank of Cambodia by a Licensed Bank

1992

11

16

Anukret

Supervision of Commercial Banks

1992

10

13

Law

Land

1992

9

10

SNC

Provisions

Judiciary and Criminal Law and Procedure Applicable in Cambodia During the Transitional Period

1992

8

27

Law

Supervision of Financial Institutions

1992

6

22

Anukret

Organization and Functioning of the National Bank of Cambodia

1992

3

11

Anukret

Amélioration de la solde des fonctionnaires et des ouvriers d'état

1992

3

11

Anukret

Improvement of Wages of Civil Servants and State Workers

1992

2

8

Law

Forced Physical Imprisonment

1992

2

8

Law

Renaming, Reorganization and Functioning of the People's National Bank of Cambodia

1992

 

 

 

United Nations Framework Convention dated May 9, 1992 on Climate Change

1988

10

28

Decree

Contracts and Other Liabilities

 

 

 

 

Code of Ethics for Lawyers Licensed with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia

 

 

 

 

Internal Regulations of the Bar Association of the Kingdom of Cambodia