プレスリリース（英語）
日本の対カンボディア経済協力（英語）当館からの英語版プレスリリースがご覧になれます。 新コンテンツとして草の根無償を掲載しました。
12/27 １２月２３日のナショナルデーに、小川大使はカンボジアへメッセージを送りました。大使のメッセージを御覧下さい。 11月25日行なわれた平成13年度国際交流基金図書寄贈プログラムの図書引渡式の報告を掲載しました。こちらを御覧下さい。 12/24 大使のおしゃべり談話室第8回（日本語）が掲載されました。今年最後の「おしゃべり」では、11月に行われたプノンペンでのサミットと日本のODAの問題についておしゃべりします。大使のおしゃべり談話室を是非御覧下さい。 大使のおしゃべり談話室第7回（英語）も掲載されましたので大使のおしゃべり談話室（英語版）もあわせて御覧下さい。 11/29 11月28日、「ノン･プロジェクト無償資金協力」及び「プノンペン市小学校建設計画」に係る２件の交換公文署名が小川郷太郎大使とホー・ナムホン外務・国際協力大臣の間で行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 11/26 11月25日、王立農業大学にて平成13年度国際交流基金による「図書寄贈プログラム」の図書引渡式が行なわれました。詳しくはプレスリリース（写真付き）を御覧下さい。 10/28 大使のおしゃべり談話室第6回（英語）が掲載されました。今回はカンボジアの発展と法の役割についておしゃべりします。大使のおしゃべり談話室を是非御覧下さい。 10/26 10月3日にコンポンチャナン州ノサラレク・プラム小学校で新しい学校の開校式が行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 10/26 10月1日にプノンペン市内の３２の学校に中古教育備品の供与式が行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 10/26 ９月27日、草の根無償資金協力３案件の署名式が大使館にて行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 9/20 英語版の新しい留学生支援無償奨学金が掲載されました。詳しくは Grand Aid for Human Resource Development Scholarship (JDS) を御覧下さい。 9/18 大使のおしゃべり談話室第７回（日本語）が掲載されました。今回はＯＤＡの話をおしゃべりします。大使のおしゃべり談話室を是非御覧下さい。 9/9 ９月６日に署名された草の根無償資金協力３案件のうち、「パイリン市スオンコマー・ヘルスセンター建設計画」は、日本政府によるパイリン市への初めてのＯＤＡ供与となりました。６日署名式で表された、パイリン市保健局長からの感謝のメッセージを掲載しました。是非御覧下さい。 9/6 ９月６日、草の根無償資金協力３案件の署名式が大使館にて行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 9/6 ８月３１日に行われたカンボディア人元日本留学生の同窓会(The Japan Almuni of Cambodia, (JAC))設立総会の写真と、小川大使からの祝辞メッセージをイベント・カレンダーに掲載しました。是非、御覧下さい。 8/29 日本へ留学したカンボディア人元日本留学生の同窓会(The Japan Almuni of Cambodia, (JAC))が正式に発足しました！８月３１日に設立総会を実施する予定です。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 8/29 ８月２７日、「プノンペン市洪水防御・排水改善計画」及び「人材育成奨学計画（留学生無償）」に係る２件の交換公文署名が小川郷太郎大使とホー・ナムホン外務・国際協力大臣の間で行われました。詳しくはプレスリリース（写真付き）を御覧下さい。 7/29 ７月２９日、草の根無償資金協力３案件の署名式が大使館にて行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 7/25 ７月２日に、大使館多目的ホールにてコンサートが開かれました。このコンサートは芸術大学で声楽を教えていた海外青年協力隊の池田さんのラスト・コンサートでもありました。イベント・カレンダーに掲載されたコンサートの写真を是非、御覧下さい。 7/24 大使館から日本人の皆様へ（安全情報）：アンコール遺跡群タ・プロム遺跡周壁等崩落についての注意：を安全情報に掲載しました。 7/23 昨年１１月３０日に開設された「アジア歴史資料センター（Japan Center for Asian Histrical Records）」では、国立図書館、外務省外交史資料館、防衛庁防衛研究所図書館の所蔵する近現代の日本とアジアに関係する公文書等の歴史資料のインターネット検索サービスを行っています。この度、同センターでは英語による件名検索サービスを開始しました! http://www.jacar.go.jp/index_e.htm 7/18 大使のおしゃべり談話室のおしゃべり（英語版第５回）が掲載されました。公邸のちょっといいもの（？）が御覧になれます。談話室はこちらです。 7/15 草の根無償資金協力４案件の署名が行われました。プレスリリースを御覧下さい。 7/8 大使のおしゃべり談話室第６回（日本語）が掲載されました。談話室はこちらです。 イベントカレンダーに太鼓コンサートの写真を掲載しましたイベント・カレンダーから御覧下さい。 6/28 ６月２８日に草の根無償資金協力３案件に係る署名式が大使館で行われます。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 6/26 ６月２６日に「コンポンチャム州アントンソー小学校校舎建設・改修計画」の完成式典が行われます。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 6/24 ５月３１日にプノンペン市チャトムック劇場で行われた津軽三味線コンサートの写真を掲載しました！ 6/19 ５月２４日に執り行われました在カンボディア日本大使館再開１０周年記念式典における小川大使のスピーチ、及びシハヌーク国王・王妃代理であるチア・シム上院議長の祝辞を掲載しました。 6/17 ６月１０日にカンボディア協力平和研究所（Cambodian Institute for Cooperation and Peace: CICP）とFriedrich-Ebert-Stiftungによって開催された「カンボディアの兵員削減に関する会議」における小川大使のスピーチ”Cambodia's Demobilization and Reintegration: Achievements, Challenges and Prospects”（英語版）を掲載しました。 6/13 本日、無償資金協力である「第３次地雷除去活動機材整備計画」、「プノンペン市周辺村落給水計画」の２案件と、文化無償協力の「カンボディア国営放送（ＴＶＫ）に対するテレビ番組ソフト供与」の交換公文署名が小川郷太郎大使とホー・ナムホン外務・国際協力大臣の間で行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 6/07 応募者４４０人の中から留学生無償の奨学生２０名が選ばれました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 5/28 大使のおしゃべり談話室に新しいおしゃべり（日本語第５回）が掲載されました。大使とプノンペンの街を散策してみては如何ですか？ 5/21 日本・カンボディア文化交流祭の各イベントへの参加方法、入場券、整理券（無料）の配布について掲載しました。イベント・カレンダー、または日本・カンボディア文化交流祭日程をチェックして下さい！ 5/14 ５月下旬から６月上旬にかけて実施されます日本・カンボディア文化交流祭の英語版日程を当館ホームページ英語版に掲載しました。イベント・カレンダー英語版、またはJapan-Cambodia Cultural Festivalをチェックして下さい！ 5/09 ５月下旬から６月上旬にかけて実施されます日本・カンボディア文化交流祭の講演会の日程、講演内容等がほぼ決まりました。イベント・カレンダー、または日本・カンボディア文化交流祭日程をチェックして下さい！ 5/09 ＪＯＩＣＦＰ（財団法人 ジョイセフ（家族計画国際協力財団））のＪＯＩＣＦＰ ＮＥＷＳ ４月号（英語版）に「Japanese UNFPA Goodwill Ambassador Visits Cambodia」と題して、この国のＡＩＤＳ問題とこれに関する取り組みを視察したＵＮＦＰＡの親善大使有森裕子さんの記事が掲載されています。同財団のホームページhttp://www.joicfp.or.jpからも閲覧可能です。是非、御覧下さい。（日本語版トップページから英語版ホームページに入り、ＪＯＩＣＦＰ ＮＥＷＳを探して下さい。） 5/08 日本・カンボディア文化交流祭が５月下旬から６月上旬にかけて実施されます。盆踊り、三味線や太鼓コンサート、講演会、日本映画祭等、盛りだくさん！！！！！イベント・カレンダーをチェックして下さい！ 5/07 当館ホームページの英語版に、新しいコンテンツ「STUDY & SCHOLARSHIP INFO.」が追加されました！ 5/07 ２００２年４月２６日付で「渡航情報」を更新しました。 5/02 ５月２５日（土）に、日本・カンボディア文化交流祭の一環として「ロアム・盆踊り」が行われます。現在、日・カ文化交流祭実行委員では踊り子を募集中です。踊りの練習に参加しませんか？ 4/25 日本政府の支援によるシハヌークビル港の緊急リハビリ・プロジェクトの起工式が５月１日に行われます。詳しくは プレスリリースを御覧下さい。 4/25 日韓ワールドカップにおける日本の子供達の取り組みを中心に紹介します。 4/25 （４月１２日）ボアオ・フｵーラムにおいて行われた小泉総理の基調演説（日本語正文・英語仮訳）及び骨子（日本語・英語）が外務省ホームページに掲載されました。 4/17 当館ＨＰのデザインをより見やすくマイナー・チェンジしました。 4/12 海外危険情報 が更新されました（３月２７日付）。 4/ 4 ３月２３日、日本大使館とカンボディア日本語教師の会の共催で第５回日本語スピーチコンテストが行われました。詳しくは、イベント・カレンダーから御覧下さい。 3/29 大使のおしゃべり談話室に新しいメッセージ（英語版）が掲載されました。新大使館への引越しやコミューン選挙の感想、ＫＲ裁判の情勢等、３月２２日の日本語メッセージとは少し違う内容と写真をお楽しみください。 3/29 ３月２７、中山研一京都大学名誉教授による講演会、「日本における法の受継」が大使館多目的ホールで行われました。 3/29 ３月２８日、三角協力の延長にかかる署名がカンボディア外務省にて行われました。プレスリリースを御覧下さい。 3/25 大使のおしゃべり談話室第４回が掲載されました。「草の根無償」、「日本カンボディア文化交流祭」について、おしゃべりしましょう！ 3/21 ３月２２日に、カンボディア保健省のおいて「乳幼児死亡率・罹患率低下計画」にかかる署名式が行われます。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 3/21 ３月１８日に日本記者クラブにおいて行われた川口外務大臣のスピーチ（Policy Speech: 英文）が外務省英語版ホームページに掲載されました。 3/11 大使館は新事務所に引っ越しました。今年５月から６月にかけて、大使館再開１０周年及び新大使館の開館を記念し、多彩な文化行事を企画しています。お楽しみに。詳細は後日イベント・カレンダーに掲載します。 2/22 ２月２５日、草の根無償資金協力の資金支援によって、火災被害に遭ったプノンペン市民に対する支援物資がカンボジア赤十字より配布されます。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 2/22 ２月２５日、２６日に行われる狂言公演に関するプレスリリースをプレスリリース集に掲載しました。プレスリリースを御覧下さい。 2/22 ２月２１日に草の根無償資金協力プロジェクト６件の署名式が行われました。詳しくはプレスリリースを御覧下さい。 2/18 「アフガニスタン復興支援会議の特集ページ」 が外務省英語版ホームペジに掲載されました。 2/13 大使館からのお知らせ: ２月２５日、２６日に当館と国際交流基金の共催で 「狂言（茂山家）」のレクチャー＆デモンストレーション） が行われます。 2/06 12月５日にＮＧＯの会議で行われた大使スピーチを掲載しました。地方選挙を始めとするこの１０年間のカンボデｲア社会の発展について大使の意見を述べています。 1/18 シンガポールにて１４日に行われた小泉総理の政策スピーチ（日本語版）へのリンクを設定しました。 1/17 当館ＨＰに新しいコンテンツ「ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＥＡＳＥ」（英語版）が出来ました。当館から出されたプレスリリースが２００１年から全て集められていますので、是非ご覧下さい。
最新のプレスリリースは１月１７日に出されました国道７号線修復計画の起工式に関するものです。当館ＨＰの英語版に新しいコンテンツ「Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｔｏ Ｃａｍｂｏｄｉａ」ができました。まずは草の根無償資金協力のガイドライン（英語版）を掲載しましたので、是非ご覧下さい。 1/10 １月９日に、「統一地方選挙に向けた注意」が海外安全センターより出されました。カンボディアへお越しになられる予定の方は必見です。 1/2 昨年１０月１日に、草の根無償により日本から中古の椅子や机がプノンペン市の１５の小中高等学校に寄贈されました。その式典の報告をご覧下さい。 1/2 リンク集を見やすくリニューアルしました。また、新しいリンクとして外務省ホームページ内にある「日本政府のカンボディアにおける文化遺産保存協力事業」を掲載しましたので、ご覧下さい。遺跡を見に行かれる方は必見です。 1/2 イベントカレンダーをアップデートしました。２００２年初旬のイベントをチェック！
Ｊａｐａｎ Ｓｃｏｐｅの放送日程
「Ｊａｐａｎ Ｓｃｏｐｅ」の放送日程です。
